How do I make a complaint to a video game company using this racist reference?

Dude, lighten up. It's just a game, and if you want to complain about something making a racial remark lots of movies and games have that. One complaints not going to change the game developer's minds.